It was many and many a year ago,
In a kingdom by the sea,
That a maiden there lived whom you may know
By the name of Annabel Lee;
And this maiden she lived with no other thought
Than to love and be loved by me.
I was a child and she was a child,
In this kingdom by the sea:
But we loved with a love that was more than love –
I and my Annabel Lee;
With a love that the winged seraphs of heaven
Coveted her and me.
And this was the reason that, long ago,
In this kingdom by the sea,
A wind blew out of a cloud, chilling
My beautiful Annabel Lee;
So that her high-born kinsmen came
And bore her away from me,
To shut her up in a sepulchre
In this kingdom by the sea.
The angels, not half so happy in heaven,
Went envying her and me –
Yes! that was the reason (as all men know,
In this kingdom by the sea)
That the wind came out of the cloud one night,
Chilling and killing my Annabel Lee.
But our love it was stronger by far than the love
Of those who were older than we –
Of many far wiser than we –
And neither the angels in heaven above,
Nor the demons down under the sea,
Can ever dissever my soul from the soul
Of the beautiful Annabel Lee;
For the moon never beams without bringing me dreams
Of the beautiful Annabel Lee;
And the stars never rise but I feel the bright eyes
Of the beautiful Annabel Lee;
And so, all the night-tide, I lie down by the side
Of my darling -my darling -my life and my bride,
In the sepulchre there by the sea –
In her tomb by the sounding sea.

Edgar Allan Poe


Más sobre… EDGAR ALLAN POE

(Boston, Estados Unidos, 19 de enero de 1909-Baltimore, Estados Unidos, 7 de octubre de 1849) fue un escritor, poema, crítico y periodística estadounidense, generalmente reconocido como uno de los maestros universales del relato corto. Fue además renovador de la novela gótica y es recordado especialmente por sus cuentos de terror. Murió el 7 de octubre de 1949, en la ciudad de Baltimore, cuando apenas contaba cuarenta años. La causa exacta de su muerte nunca se supo, aunque se atribuyó a sus problemas con el alcohol, a congestión cerebral, drogas, fallo cardíaco, suicidio, tuberculosis y otras causas.

 


Nuestr@ colaborador/a opina…

María Dolores Ariza, profesora de Lengua y Literatura del IES Medina Azahara y coordinadora de la biblioteca del mismo:

«En este poema, Allan Poe explora la temática de la muerte de una hermosa muerte. El yo poético, enamorado de Annabel Lee cuando eran jóvenes, continúa estándolo tras su muerte. Cada noche, sueña con ella, ve el brillo de sus ojos en las estrellas y se recuesta sobre su tumba junto al mar.

Existe una adaptación al castellano en una canción de RADIO FUTURA, grupo musical de rock español de los años ochenta y noventa. La influencia de este grupo, liderado por Santiago Auserón, considerado como uno de los grupos de rock más importantes de la historia de la música española, se ha dejado sentir desde su disolución. De hecho, fue considerado el mejor grupo español de la década de los ochenta por diversas emisoras y revistas especializadas. La canción Annabel Lee fue incluida en su álbum La canción de Juan Perro. El videoclip fue estrenado en el programa de TVE La bola de cristal, donde trabajaba el propio Santiago Auserón».

ANNABEL LEE

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *